-
1 cochinilla
cotxinilla, panerola -
2 cotxinilla
cochinilla -
3 panerola
cochinilla, cucaracha -
4 cochineal
-
5 WECH LU'UM
Cochinilla, pequeño insecto que se cría en lugares húmedos, parecido por sus franjas al armadillo. -
6 nochiztli
cochinilla f ( caccus cacti) -
7 bolakoko
cochinilla de humedad -
8 cochineal
tr[kɒʧɪ'niːl]1 cochinilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcochineal insect cochinillan.• cochinilla s.f.• grana s.f.'kɑːtʃəniːl, ˌkɒtʃɪ'niːlmass noun cochinilla f['kɒtʃɪniːl]N cochinilla f* * *['kɑːtʃəniːl, ˌkɒtʃɪ'niːl]mass noun cochinilla f -
9 woodlouse
plural - woodlice; noun (a tiny creature with a jointed shell, found under stones etc.) cochinillatr['wʊdlaʊs]1 cochinilla['wʊdlaʊs]N (pl woodlice) [ˌ'wʊdlaɪs] cochinilla f* * * -
10 Assel
-
11 мокрица
ж.1) зоол. cochinilla f ( de la humedad)2) ( растение) estelaria f* * *n1) gener. (ðàñáåñèå) estelaria, cochinilla2) zool. cochinilla (de la humedad), porqueta -
12 Kellerassel
-
13 кошениль
-
14 cochineal
s.1 cochinilla, insecto del cual se obtine el color de grana.2 cochinilla, el color que se obtiene de este insecto.3 colorante rojo. -
15 sow bug
s.cochinilla, bicho munición, cochinilla de la humedad. -
16 scale
I skeil noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) escala2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) escala3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) escala4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) escala5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) escala
II skeil verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escalar
III skeil noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.)- scalyscale n1. escalawhat is the scale of the map? ¿qué escala tiene el mapa?2. escamatr[skeɪl]1 (measure) escala2 (size, amount) escala, magnitud nombre femenino3 SMALLMUSIC/SMALL escala1 (climb up) escalar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a large scale a gran escalaout of scale fuera de escalato scale a escalapay scale escala de salariosscale drawing dibujo a escalascale model maquetasocial scale escala social————————tr[skeɪl]1 (of fish, reptile) escama2 (on skin) escama3 (in kettle etc) sarro, incrustaciones nombre femenino plural1 (fish) escamar, quitar las escamas a————————tr[skeɪl]1 (pan) platillo1 SMALLSPORT/SMALL (weigh) pesar1 (for weighing in shop, kitchen) balanza; (bathroom, large weights) báscula1 Libra f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tip the scales in somebody's favour inclinar la balanza a favor de alguien1) : escamar (un pescado)2) climb: escalar (un muro, etc.)3)to scale down : reducirscale viweigh: pesarhe scaled in at 200 pounds: pesó 200 librasscale n2) : escama f (de un pez, etc.)3) extent: escala f, proporción fwage scale: escala salarial4) : escala f (en música, en cartografía, etc.)to draw to scale: dibujar a escalascale (Of fish, etc.)n.• escama (Biología) s.f.n.• balanza s.f.• cochinilla (AGR, BIO) s.f.• escala (Matemática) s.f.• gama s.f.• platillo de balanza s.m.• talla s.f.v.• descamar v.• escalar v.• escamar v.• graduar v.• raspar v.• trepar v.
I skeɪl1) noun2) (no pl)a) (extent, size) escala fon a large/small scale — en gran/pequeña escala
b) (of map, diagram) escala fto draw/make something to scale — dibujar/hacer* algo a escala
not to scale — no está a escala; (before n) <model, drawing> a escala
3) c ( on measuring instrument) escala fscale of charges — tarifa f de precios (or honorarios etc)
4) c ( Mus) escala f5) ca) ( for weighing) (usu pl) balanza f, pesa fbathroom scales — una báscula or pesa (de baño)
a kitchen scale — una balanza or una pesa de cocina, un peso; tip II 2) a)
b) ( pan) platillo m6) c (on fish, snake) escama fthe scales fell from my/her/their eyes — se me/le/les cayó la venda de los ojos
7) u (deposit - in kettle, pipes) sarro m
II
transitive verb \<\<mountain/wall/rock face\>\> escalar; \<\<ladder\>\> subirPhrasal Verbs:- scale up
I [skeɪl]1.N [of fish, reptile etc] escama f ; (=flake) [of rust, chalk] hojuela f ; [of skin] escama f ; (inside kettle, boiler) costra f ; (on teeth) sarro m2.VT [+ fish] quitar las escamas a, escamar; (Tech) raspar; [+ teeth] quitar el sarro a3.VI (also: scale off) [skin] descamarse
II
[skeɪl]Nbathroom scale(s) — báscula f (de baño)
a kitchen scale, a pair of kitchen scales — una balanza de cocina
to turn or tip the scales (in sb's favour/against sb) — inclinar la balanza (a favor de algn/en contra de algn)
2) [of balance] platillo m
III [skeɪl]1. N•
he likes to do things on a grand scale — le gusta hacer las cosas a gran escala or por todo lo alto or a lo grande•
on a large scale — a gran escala•
they were engaged in fraud on a massive scale — estaban realizando un fraude a gran escala or de gran envergadura•
on a national scale — a escala nacional•
on a small scale — a pequeña escala•
borrowing on this scale will bankrupt the country — el país va a caer en la bancarrota si sigue aceptando préstamos de esta magnitud2) (=graduated system) (gen, for salaries) escala f•
the Richter scale — la escala de Richterpay, sliding•
the social scale — la escala or jerarquía social3) (=ratio, proportion) [of map, model] escala f•
on a scale of 1cm to 5km — con una escala de 1cm a 5km•
to be out of scale (with sth) — no guardar proporción (con algo)•
the drawing is not to scale — el dibujo no está a escala4) (Mus) escala f2.VT [+ wall] trepar a, escalar; [+ tree] trepar a; [+ mountain] escalar3.CPDscale drawing N — dibujo m a escala
scale model N — modelo m a escala
- scale up* * *
I [skeɪl]1) noun2) (no pl)a) (extent, size) escala fon a large/small scale — en gran/pequeña escala
b) (of map, diagram) escala fto draw/make something to scale — dibujar/hacer* algo a escala
not to scale — no está a escala; (before n) <model, drawing> a escala
3) c ( on measuring instrument) escala fscale of charges — tarifa f de precios (or honorarios etc)
4) c ( Mus) escala f5) ca) ( for weighing) (usu pl) balanza f, pesa fbathroom scales — una báscula or pesa (de baño)
a kitchen scale — una balanza or una pesa de cocina, un peso; tip II 2) a)
b) ( pan) platillo m6) c (on fish, snake) escama fthe scales fell from my/her/their eyes — se me/le/les cayó la venda de los ojos
7) u (deposit - in kettle, pipes) sarro m
II
transitive verb \<\<mountain/wall/rock face\>\> escalar; \<\<ladder\>\> subirPhrasal Verbs:- scale up -
17 Schildlaus
-
18 wood louse
-
19 cochineal insect
cochinilla -
20 košenila
f cochinillaf grana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COCHINILLA — Gallice Coqvenille, nomen grani, purpurae tingendae hodie adhiberi soliti: quod in Regno Indiae Occident. Meicano colligitur. Auctor Anonymus, Histar. Orbis Terr. Geogr. et Civ. c. de Commerciis. Praeter evim purpuram, quae ex matinae cochleae… … Hofmann J. Lexicon universale
cochinilla — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto con el cuerpo arrugado, antenas cortas y una trompa, que segrega una sustancia como cera o laca y a veces es dañino para la agricultura. Sinónimo: grana. 2. Crustáceo muy pequeño de color negro, que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cochinilla — Colorante rojo preparado a partir de los insectos femeninos desecados de la especie Coccus cacti que contienen larvas jóvenes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cochinilla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Crustáceo terrestre de cuerpo segmentado, color oscuro, que vive en parajes húmedos, y tiene la facultad de arrollarse sobre sí mismo formando una bola cuando siente peligro. 2 ZOOLOGÍA Insecto hemíptero de… … Enciclopedia Universal
Cochinilla (desambiguación) — La palabra cochinilla puede referirse a: Cochinilla de humedad, nombre común que se da a varias especies de crustáceos de familia Oniscidea. El nombre común que se da a unas 2.000 especies diferentes de insectos parásitos de plantas del orden de… … Wikipedia Español
Cochinilla de la humedad — También conocida como chanchito de tierra, bicho bolita o bicho de bola, corresponde a la especie Porcellio laevis Latreille (Porcellio scaber) del orden de los isópodos del suborden oniscidea. Es detrívoro, es decir, se alimenta principalmente… … Enciclopedia Universal
cochinilla de los frutales — Insecto de la familia Pseudococcidae (orden Homoptera). La cochinilla de los frutales está cubierta de un polvo blanco y pegajoso semejante a la harina de maíz. Las hembras, de alrededor de 1 cm (0,4 pulg.) de largo, y las larvas (crías jóvenes… … Enciclopedia Universal
cochinilla — cochinilla1 (Del dim. de cochina, por la forma del animal). f. Crustáceo isópodo terrestre, de uno a dos centímetros de largo, de figura aovada, de color ceniciento oscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca … Diccionario de la lengua española
cochinilla — {{#}}{{LM C09091}}{{〓}} {{[}}cochinilla{{]}} ‹co·chi·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crustáceo terrestre de unos dos centímetros de largo, de forma ovalada, con el cuerpo formado por anillos de color oscuro y numerosas patas muy cortas, que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochinilla — cochinilla1 sustantivo femenino cucaracha, cochinilla de humedad, milpiés, porqueta, puerca, gusano de San Antón. cochinilla2 sustantivo femenino grana. * * * Sinónimos: ■ milpiés, porqueta ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cochinilla acanalada — ► locución ZOOLOGÍA Insecto que ataca al naranjo y constituye una de las plagas más graves de los agrios. (Acerya purchasi.) … Enciclopedia Universal